superminy의 IT 세상

알라딘 OST 「Speechless (Part 2)」 영어 vs 한국어 가사 비교

DISNEY OST · ENGLISH × KOREAN 알라딘 OST 「Speechless (Part 2)」 영어 vs 한국어 가사 비교 나오미 스콧의 영어 원곡과 민경아의 한국어 버전 「침묵하지 않아」, 같은 장면을 두 언어는 어떻게 다르게 표현했을까요? 디즈니 실사 영화 《알라딘》에서 자스민은 자신에게 침묵을 강요하는 현실에 맞서 자신의 목소리를 내기로 합니다. 이 장면에 흐르는 노래가 바로 “Speechless”입니다. 영어판은 나오미 스콧(Naomi Scott)이, 한국어 더빙판은 뮤지컬 배우 민경아가 불렀습니다. 이번에는 두 영상을 먼저 감상한 뒤, 단어를 그대로 옮기는 번역과 노래의 감정을 살리는 의역이 어떻게 다른지 핵심 포인트 다섯 가지로 살펴보겠습니다. 🎬 영어 원곡과..

알라딘 OST 「One Jump Ahead」 영어·한국어 버전 비교

DISNEY OST · ENGLISH × KOREAN 알라딘 OST 「One Jump Ahead」 영어·한국어 버전 비교 재치 있는 영어 표현 5가지로 살펴보는 알라딘의 추격 장면과 번역의 차이 디즈니 영화 《알라딘》의 노래 “One Jump Ahead”는 알라딘이 시장 골목을 누비며 병사들의 추격을 피하는 장면에 등장합니다. 빠른 리듬과 재치 있는 말장난 속에 가난한 거리 소년의 현실도 함께 담겨 있습니다. 이번 글에서는 영어 버전과 한국어 버전을 감상하고, 짧은 핵심 표현을 중심으로 의미와 번역의 차이를 살펴보겠습니다. 노래 가사는 단어를 그대로 옮기는 것만으로는 분위기가 충분히 전달되지 않을 때가 있습니다. 특히 이 곡은 빠른 템포와 운율이 중요하기 때문에, 한국어 버전에서는..

춘천 회영루 후기｜간짜장·삼선우동·중국냉면과 주차 정보

춘천에서 오래된 중국집을 찾고 있다면 회영루를 살펴볼 만합니다.이번에 직접 방문해 간짜장과 삼선우동을 주문했습니다.간짜장은 꾸덕한 소스가 특징이었고, 삼선우동은 해물이 넉넉하고 국물 맛이 깔끔하게 느껴졌습니다.개인적으로는 아버지의 학창 시절부터 이어져 온 식당이라는 점에서도 의미가 있었습니다.저 역시 학창 시절에 방문했던 곳인데, 이제는 아이와 함께 찾게 되어 3대째 방문하는 식당이 됐습니다.이번 글에서는 실제 방문 경험을 바탕으로 회영루의 메뉴와 매장 분위기, 주차 시 참고할 점을 정리했습니다.[사진 1. 회영루 입구]1. 춘천 회영루 방문 후기회영루는 춘천에서 오랜 시간 자리를 지켜온 중식당입니다.이번 방문은 10월 12일이었고, 방문 당시에는 별도의 대기 없이 입장할 수 있었습니다.오래된 식당을 방..

춘천에서 아이와 함께 책을 읽을 수 있는 실내 공간을 찾고 있다면 조운동에 있는 아이디어도서관을 살펴보세요.2026년 10월 10일, 어른 2명과 6살 아이까지 세 식구가 직접 방문했습니다.시설이 새것이라 전반적으로 깨끗했고, 2층에는 그림책과 아동도서가 마련되어 있어 어린아이와 함께 책을 읽기 좋았습니다.다만 3층 아이디어 아일랜드는 이용 연령이 정해져 있어 어린아이와 방문할 때는 이 점을 알아두는 것이 좋습니다.춘천 아이디어도서관 기본 정보- 시설명: 춘천 아이디어도서관- 위치: 강원특별자치도 춘천시 시청길12번길 9- 방문일: 2026년 10월 10일- 방문 인원: 어른 2명, 6살 아이 1명- 주요 시설: 1층 로비라운지, 2층 북라운지, 3층 멀티미디어실 및 아이디어 아일랜드 등[도서관 외관 또..

미국 주식시장이 -20% 급락한다면?연금 ETF 관리 시리즈를 만들면서 계속 생각했던 것이 하나 있습니다.“시장이 크게 떨어졌을 때 지금 만든 포트폴리오는 실제로 어떻게 움직일까?”평소에는 현재비중과 목표비중을 비교하는 것이 어렵지 않습니다.그런데 주식시장이 짧은 기간에 크게 하락하면주식, 채권, 금, 현금의 비중이 동시에 바뀌게 됩니다.그래서 이번에는 실제 매매를 예측하는 것이 아니라,가상의 시장 급락 상황을 만들어서 포트폴리오가 어떻게 변하는지 계산해봤습니다.목차연금계좌 관리가 귀찮아서 직접 만들었습니다GOOGLEFINANCE로 ETF 현재가 자동으로 가져오기ETF 목표비중과 현재비중 비교하기ETF 시장 상황판 만들기내 연금 ETF 목표비중은 왜 이렇게 정했을까?ETF를 여러 개 샀는데 왜 비슷해 보..

연금 포트폴리오에서 현금은 얼마나 가지고 있어야 할까?연금 ETF 포트폴리오를 만들면서 처음에는 현금을 굳이 목표비중에 넣을 필요가 없다고 생각했습니다.투자할 돈이라면 최대한 ETF에 투자해두는 것이 낫지 않을까 생각했기 때문입니다.그런데 실제로 포트폴리오를 관리하다 보니 생각이 조금 달라졌습니다.시장 상황이 바뀔 때 리밸런싱할 자금도 필요했고,새로운 투자기회가 생겼을 때 사용할 수 있는 여유자금도 필요했습니다.그래서 현재는 현금 목표비중을 10%로 설정해두고 있습니다.이번 글에서는 왜 현금을 따로 관리하게 되었는지,그리고 10%라는 비중을 어떻게 생각하고 있는지 정리해보겠습니다.▶ 1편. 연금계좌 관리가 귀찮아서 직접 만들었습니다｜구글시트 ETF 포트폴리오 관리 대시보드▶ 2편. 구글시트 GOOGLEF..

ETF를 여러 개 샀는데 왜 비슷해 보일까?ETF를 여러 개 가지고 있으면 자연스럽게 분산투자가 되고 있다고 생각하기 쉽습니다.저도 연금 포트폴리오를 만들면서 처음에는 비슷하게 생각했습니다.S&P500도 가지고 있고,나스닥100도 가지고 있고,미국테크TOP10도 가지고 있으니서로 다른 ETF에 나눠 투자하고 있다고 생각했습니다.그런데 목표비중까지 정해놓고 하나씩 살펴보니조금 다른 모습이 보이기 시작했습니다.ETF는 서로 달라도 실제로 보유하고 있는 기업은 상당히 겹칠 수 있었습니다.그래서 이번 글에서는 제가 가지고 있는S&P500, 나스닥100, 미국테크TOP10을 중심으로실제로 어떤 종목이 겹치는지 확인해봤습니다.▶ 1편. 연금계좌 관리가 귀찮아서 직접 만들었습니다｜구글시트 ETF 포트폴리오 관리 대시..

내 연금 ETF 목표비중은 왜 이렇게 정했을까?앞선 글에서는 여러 연금계좌에 흩어져 있는 ETF를 하나의 포트폴리오로 합쳐서 관리하는 방법부터, 현재비중과 목표비중을 비교해 리밸런싱 금액을 계산하는 방법까지 정리했습니다. ▶ 1편. 연금계좌 관리가 귀찮아서 직접 만들었습니다｜구글시트 ETF 포트폴리오 관리 대시보드 ▶ 2편. 구글시트 GOOGLEFINANCE로 ETF 현재가 자동으로 가져오기 ▶ 3편. 구글시트로 ETF 목표비중과 현재비중 비교하기｜리밸런싱 금액 자동 계산 ▶ 4편. 구글시트로 ETF 시장 상황판 만들기｜S&P500·나스닥·채권·금·환율 한눈에 보기 그런데 여기까지 만들고 나니 한 가지 궁금한 점이 생겼습니다.“왜 하필 이 ETF를 가지고 있고, 왜 이 비중으로 정했을까?”이번 ..

구글시트로 ETF 시장 상황판 만들기앞선 글에서는 연금계좌의 ETF를 하나의 포트폴리오로 합치고, 현재비중과 목표비중을 비교해서 리밸런싱 금액을 계산하는 방법까지 정리했습니다. ▶ 1편. 연금계좌 관리가 귀찮아서 직접 만들었습니다｜구글시트 ETF 포트폴리오 관리 대시보드 ▶ 2편. 구글시트 GOOGLEFINANCE로 ETF 현재가 자동으로 가져오기 ▶ 3편. 구글시트로 ETF 목표비중과 현재비중 비교하기｜리밸런싱 금액 자동 계산 그런데 포트폴리오를 관리하다 보면 또 하나 궁금해집니다.“지금 시장은 어떤 상태일까?”그래서 이번에는 현재 보유하고 있는 ETF뿐만 아니라 S&P500, 나스닥100, 미국채, 금, 환율 등을 한눈에 확인할 수 있는 시장 상황판을 구글시트에 만들어봤습니다.1. 시장 상황판을 ..

구글시트로 ETF 리밸런싱 금액 계산하기지난 글에서는 여러 연금계좌에 흩어져 있는 ETF를 하나의 포트폴리오로 합쳐서 관리하는연금 ETF 포트폴리오 관리 대시보드를 만들어봤습니다.▶ 1편. 연금계좌 관리가 귀찮아서 직접 만들었습니다｜구글시트 ETF 포트폴리오 관리 대시보드2편에서는 그 대시보드에서 사용하는GOOGLEFINANCE로 ETF 현재가를 자동으로 가져오는 방법을 정리했습니다.▶ 2편. 구글시트 GOOGLEFINANCE로 ETF 현재가 자동으로 가져오기이번에는 여기서 한 단계 더 나아가,현재비중과 목표비중을 비교해서 실제 리밸런싱 금액을 계산하는 방법을 정리해보겠습니다.구글시트로 ETF 리밸런싱 금액 계산하기연금 ETF 관리 시트를 만들면서 현재가를 자동으로 가져오는 것까지는 생각보다 어렵지 않았..