디즈니 애니메이션 모아나 (2016)의 대표곡 "How Far I'll Go" 는주인공 모아나의 갈등과 모험심을 담은 노래입니다.이번 글에서는 원곡 가사와 한국어 번역 가사를 비교하고,의미 차이를 분석해보겠습니다. 시작전에 영상을 보겠습니다. "How Far I'll Go" "나 언젠간 떠날 거야" 1. 원곡 가사 vs. 한국어 번역 가사(1) 주요 가사 비교원곡 (영어)See the line where the sky meets the sea? It calls meAnd no one knows, how far it goes한국어 버전"수평선 너머엔 뭐가 있을까""가본 적 없는 저곳, 나를 부르네" 분석:원곡에서는 "수평선이 나를 부른다" 라는표현이 강하게 나타나지만,한국어 버전에서는 "수평선 너머엔 ..